Uber Technologies Inc. Chief Executive Dara Khosrowshahi disclosed this week that Elon Musk has rebuffed efforts to integrate Tesla Inc.’s planned robotaxis into Uber’s ride-sharing platform, signaling a strategic divergence that could intensify competition in the autonomous-vehicle market.